贺寺簿先生入新居

宋代 • 方一夔

紫阳从西来，孤峰望吴越。
自昔有佳人，高蹈造理窟。
雉山走其下，清淑鬰未发。
吾宗紫阳居，秀挺鸾凤骨。
家学印大程，南北斗柄揭。
迩来卜新居，佳气渺葱鬰。
天香生桂兰，野性老薇蕨。
嬉游独乐园，翛然立清绝。
我来坐庭隅，幽草澹风月。
图书有真趣，为指掌中诀。

译文：

那紫阳山从西边逶迤而来，那孤耸的山峰遥望着吴越大地。
自古以来就有高洁的贤士，他们超凡脱俗地探寻着高深的义理之境。
雉山在紫阳山脚下蜿蜒而过，这里灵秀清美的气息还未曾尽情散发。
我们家族这位居住在紫阳山附近的人，身姿挺拔有着如鸾凤般不凡的风骨。
他传承的家学可与程颢之学相印证，其学识如北斗星般在南北闪耀。
近来他选定了新的居所，新居周围祥瑞的气息弥漫，一片郁郁葱葱。
这里仿佛能生出如桂花、兰花般带着天香的气质，他那热爱自然的本性就像那生长多年的薇蕨一样质朴。
他在这如同“独乐园”般的地方自在游乐，悠然独立，气质清雅绝俗。
我来到这里坐在庭院的角落，清幽的小草在清风明月下显得格外宁静。
他与我谈论图书中的真正意趣，还为我指点其中的精妙诀窍。