富山泉

宋代 • 方一夔

先故居此山，两翁各婵嫣。
少翁复北徙，宅废余此泉。
翁死且求饮，他水辄弃捐。
试以真水往，一杯同蜕蝉。
两翁不可见，久矣为飞仙。
泽余有尽世，泉流无竭年。
耜岩少翁后，往岁勘丹铅。
倚徙感陈迹，瘦蛟落长牋。
迩来绝妙语，此意谁能传。
岂知援溺手，铁石新磨镌。
嗟予世味薄，饮水抛荤膻。
时时汲修绠，洗眼看残编。

译文：

从前我的先辈居住在这座山里，两位老人都有显赫的家世、美好的传承。
年少的那位老人后来向北迁徙，他的住宅荒废了，只留下了这处泉水。
老人去世后，他的灵魂似乎还只愿饮用这泉水，别的水都会被舍弃。
曾有人试着用这真正的泉水送去，老人一饮之后仿佛如蝉脱壳般神清气爽。
如今这两位老人已难以再见，他们早已成了飞仙。
他们留下的恩泽在这有限的世间终会消逝，可这泉水却流淌不息，年年不竭。
耜岩是少翁的后人，往年曾在这里校勘书籍。
他徘徊流连，感慨往昔的陈迹，如瘦蛟般的笔力落在长长的信笺上，写下绝妙诗文。
近来他这些绝妙的语句，其中的深意又有谁能真正领会、传承呢？
谁能想到拯救危难的援手，如同新磨刻的铁石般坚定有力。
可叹我对世间的名利滋味看得淡薄，只愿饮水，抛开那荤腥膻气的世俗享受。
我时常提着长长的井绳来汲取这泉水，洗净双眼，静心研读那些残旧的书籍。