予读书之室先从兄时南尝扁以绿猗今二十余年矣感叹存殁遂成长篇

宋代 • 方一夔

峨峨高山东，迢迢青溪曲。
采蘅撷薜荔，结搆蜗牛屋。
中有读书堂，堂外万修竹。
错出泉石间，翛然隔尘俗。
劲刚逢干节，空洞夷齐腹。
长钓横江鲸，翠立摩天鹄。
借问主人谁，彼美清如玉。
瓶罂空四壁，简册富万轴。
小篆揭新扁，高步踵前躅。
箨龙忽变化，遗歌焉忍续。
岁晚坐相向，此君幸予辱。
荣悴纷变态，风雨寒旸燠。
春来枝叶蕃，苍璆森在目。
势且干青云，肯顾凡草木。
怜渠痛洒扫，日哦三四幅。
吾诗试评品，千古配淇澳。

译文：

在那巍峨高耸的东山之侧，在那悠悠迢迢的青溪转弯处。有人去采摘杜蘅和薜荔这些香草，建造起一座如蜗牛壳般小巧的屋子。

屋子里面有个读书的堂室，堂室外面生长着上万竿修长的竹子。它们错落分布在泉流和石头之间，显得那么超脱，与尘世的喧嚣完全隔绝。

这些竹子刚劲挺拔，每一节都像是坚守着高尚的气节；中间中空，好似伯夷、叔齐那高洁、淡泊的胸怀。它们如同能钓起横江巨鲸的钓竿般有气势，又像翠绿的、直冲向天际的天鹅一样傲然挺立。

若问这屋子和竹子的主人是谁？他啊，美好得如同美玉一般。家中虽然四壁空空，连盛东西的瓶罐都没多少，但却有堆积如山的书籍。

他用小篆题写了新的匾额，高尚的品行和步伐紧随着前人的足迹。可惜啊，这如“箨龙”（竹子）般美好的人忽然离世了，他留下的歌声我又怎忍心接着唱下去呢。

到了年末，我独坐在这里与竹子相对，幸好有这竹子陪伴着我。

世间万物的荣枯变化纷繁复杂，风雨、寒冷、温暖、炎热交替变换。春天来了，竹子的枝叶繁茂起来，那一片苍翠的景象映入我的眼帘。

它们的势头仿佛要直插青云，哪里会去看那些平凡的草木一眼。我怜惜这些竹子，认真地打扫它们周围，每天都在这里吟诵几篇诗文。

我写下这首诗来品评这些竹子，觉得它们足以与《诗经》中赞颂的淇水之畔的竹子相媲美，流芳千古。