和柯提举寄诗 其二

宋代 • 何梦桂

倚遍层楼数曙星，鹧鸪声里暗惊春。
开元耆旧今无几，怕听尊前唱永新。

译文：

我独自一人倚靠在层层高楼的栏杆上，默默地数着天边还未消散的晨星。这时，鹧鸪的声声啼叫传入耳中，在这啼鸣声里，我暗暗地惊觉春天已经悄然来临。

想那开元盛世时候的那些德高望重的老人，如今已经所剩无几了。我心里害怕在酒席前听到有人唱起像《永新》这样饱含旧日繁华回忆的歌曲，因为这会勾起我对往昔岁月的无尽感慨啊。