梅友竹山居图诗 其二

宋代 • 何梦桂

自是君家旧托根，君行谁与护重门。
画图空记筼筜谷，不道如今长子孙。

译文：

原本你家的竹子本就有自己旧日的根基，可如今你远行在外，又有谁来守护那重重门户呢？
这画卷上空自记录着像筼筜谷那样翠竹生长的景象，却没料到如今竹子已经繁衍出了新的一代。