挽宁谷居士何公三首 其二

宋代 • 何梦桂

天寒白月堕西湖，血泪啼枯听薤歌。
食子俱亡收子在，近孙犹少远孙多。
北邙有地存诗窖，后圃无人负鞠窠。
欲志鲁山惭四绝，空遗陈迹照松萝。

译文：

在那寒冷的天气里，洁白的月亮落入了西湖之中，我悲痛得血泪都快流干，听着那哀伤的薤露歌。

像赵武那样食子的人都已经离世了，而收养的孩子还在人世；身边的孙子还年幼，远方的孙子却有很多。

北邙山有一块地，那里存着您如诗窖般丰富的诗作；后花园里已经没有人去翻动那曾经种鞠的土窠。

我想要为您撰写像《鲁山令元德秀墓碑》那样的文章，却惭愧自己没有颜真卿那样的四绝之才，只能空留下您往昔的陈迹在松萝间闪耀，让人感叹。

注：“食子俱亡收子在”这里用了赵氏孤儿中“食子”相关典故，“四绝”指颜真卿所撰《鲁山令元德秀墓碑》，时称四绝。因原诗有较多典故，在翻译时保留了原意但典故难以做到完全精确对应通俗表述，整体是尽量贴合诗意来翻译。