和王石涧儒免韵

宋代 • 何梦桂

鸮林何处听遗音，三叹斯文试共论。
梁木梦非千圣往，瓜丘烟断六经存。
悠悠沧海东流远，耿耿中天北极尊。
吾道未亡邹鲁在，肯教失脚落他门。

译文：

在那满是猫头鹰栖息的树林里，到哪里去聆听那往昔圣贤遗留下来的声音呢？我再三感叹这文化之道，试着和您一同探讨一番。

就如同孔子梦见栋梁折断预示着圣人逝去一样，过往无数的圣贤已然离去，但就像瓜丘（相传为孔子删定六经之处）虽已不见袅袅烟火，可经典的六经却留存了下来。

时光悠悠，就像沧海之水向东流淌，一去遥远；而那明亮闪耀的北极星，始终稳稳地处在中天，备受尊崇。

我们所秉持的儒道并没有消亡，邹鲁之地（是儒家文化的发源地，代表着正统儒道）的精神还在。我怎肯失足误入其他流派的门径，背离这正统的儒道呢。