和仙诗友鹤吟

宋代 • 何梦桂

当年只鹤扬州去，羽衣虹裳灭烟雾。
千年华表不归来，来时忘却邯郸路。
短篷月白起酸风，天阴鬼哭战场空。
黄昏欲望城西东，乱山青处白云中。
谁解歌离骚，我自斟酌酒。
一醉醉百年，无梦到浙右。
插我羽翼两臂间，顶丹蜕尽毛骨凡。
下天上天随君去，不与人世同悲欢。
星星有语说未已，夕阳西去东流水。
一声嘹唳入苍冥，青冢累累呼不起。

译文：

当年那只仙鹤朝着扬州飞去，身着羽衣、虹裳的仙人消失在茫茫烟雾之中。

千年过去，那化作仙鹤的仙人啊，在华表处也不见归来，归来的时候竟忘却了那如邯郸梦般的往昔之路。

在那短小的船篷中，月色凄白，悲凉的风阵阵袭来，天气阴沉，仿佛能听见鬼哭的声音，战场上一片空旷寂寥。

黄昏时分，我极目远望城西与城东，只能看到那重重叠叠的青山，以及飘荡在山间的白云。

有谁能理解《离骚》的悲歌呢，我只能独自斟酒自饮。

我打算一醉就醉它个百年，从此不再有梦到浙右之地。

真想在两臂间插上羽翼，让头顶的凡胎俗骨都褪去。

我要随着您在天上地下自由来去，不再和这世间众人一同经历悲欢离合。

星星似乎有话要说个没完没了，可夕阳还是渐渐西沉，流水依旧向东不停。

仙鹤一声高亢的鸣叫直入苍穹，那一处处累累的青冢，长眠的人再也呼唤不醒。