偶书塔坞水中石

宋代 • 何梦桂

白石兮磷磷，清泉兮泠泠。
岸有蒲兮水有芹。
敲竹筇兮金石声，长啸歌兮惊鬼神。
世间岂无宦海之可航，仕路之可骋兮，不如此壑之安且平。
鱼自泳兮鸟自鸣，花自开兮木自荣。
任我心兮流水，等世事兮浮萍。
上下天地兮，吾并忘乎吾身。

译文：

那洁白的石头啊，纹理清晰地铺展在水底；清澈的泉水啊，发出清脆悦耳的声响。河岸边长满了菖蒲，水里生长着水芹。

我拄着竹杖敲击石头，发出如同敲击金石般的声响；我放声长歌，歌声激昂，足以惊动鬼神。

这世间难道没有那可以扬帆前行的官场之海，没有那能够驰骋的仕途之路吗？但它们都比不上这山谷的安宁与平静。

鱼儿自在地在水中游弋，鸟儿欢快地在空中啼鸣；花朵自然地绽放，树木肆意地生长繁荣。

就让我的心如同这流淌的溪水般自由自在，把世间的万事都看作是那漂浮不定的浮萍。

我在天地之间上下遨游，甚至忘记了自身的存在。