赠方云卿地理

宋代 • 何梦桂

金仙顶门一只眼，五眼通神识无限。
云卿留得眼一只，眼力最高人不识。
眼里青囊一卷经，照破山川无遁形。
口谈祸福句句验，人谓先生真鬼灵。
自言好眼与人别，当年点得白龟睛上血。
龟存双眼我双眼，两眼精明光电掣。
有时采珠撼龙宫，有时捋须探虎穴。
独眼独眼真地仙，一角灵犀妙莫传。
谁知一眼二眼化千眼，笑杀时师空眼穿。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言古诗。以下是将其翻译成现代汉语的内容：

传说中佛教的金仙，头顶上有一只神奇的眼，具备五眼通神的能力，拥有无穷无尽的见识。
方云卿也留存着这样一只独特的眼，他的眼力极高，却很少有人能真正了解和赏识。
他的眼里仿佛装着《青囊经》这部风水奇书，凭借它，能将山川地势的奥秘看得清清楚楚，任何隐藏的玄机都无法遁形。
他开口谈论祸福，每一句话都能得到应验，人们都说这位先生简直像鬼一样灵验。
方云卿自己说，他这只独特的眼和别人的大不相同，当年他点到了白龟眼睛上的血。
白龟有双眼，他也有双眼，这双眼精明锐利，如电光闪烁一般。
他有时像去龙宫采珠一样，深入探寻复杂的地势奥秘；有时又像捋着老虎胡须去虎穴一样，大胆探究凶险之地的玄机。
这独眼（也可以理解为这双特别的眼）的方云卿啊，真是一位地仙般的人物，他就如同拥有一角灵犀，其中的奇妙难以用言语来传授。
谁能知道，他这一眼、两眼仿佛能化作千千万万只眼，看透世间的地理奥秘，这可真是要笑坏那些当今所谓的风水师，他们枉费眼力，却什么也看不明白。