愚石歌

宋代 • 何梦桂

大块初分生怪石，曾与不周山作骨。
山崩地缺天柱摧，片石耆姿转奇崛。
娲皇炼石补天工，化作五星成五色。
地下为石天上星，顽质变化生神灵。
一朝天狼啮蚀五星陨，陨石宋野犹有光晶荧。
何人夜负入海屿，错杂昆吾无觅处。
中间块石独𡼭嵚，住在锦溪溪上浒。
石润可以砚，石文可以屏。
赑屭或刳鼎，廉栗或劖铭。
不然云母与紫英，否则丹砂和空青。
尔材于用百不适，空有千尺高棱层。
暴流没马不加减，霜降石出不加增。
火不焦，水不凝。
刻桐扣不鸣，饮羽射不惊。
世间至智不能化，而我安敢逃愚名。
人闻愚恶闻智喜，君谓我愚真知己。
筑室招子愿结交，更请柳溪作愚记。
我笑己愚君更愚，世有两愚适相值。
江流东去夕阳西，千古相看只如此。
当年三品不点头，况被旁人鞭得起。

译文：

在天地初始的时候，大自然孕育出了奇特的石头，它曾是不周山的一部分骨架。后来山崩地裂，支撑天空的天柱折断，这片石头却愈发显得姿态奇特、突兀不凡。

女娲娘娘炼石来修补天空，那些石头化作了天上的五星，呈现出五彩的光芒。地上的石头与天上的星星，本质上是同一种物质，这看似顽劣的石头也能变化出神奇的灵性。

有一天，天狼星侵蚀了五星，致使它们陨落，其中一块陨石坠落在宋国的原野，仍然闪耀着晶莹的光芒。不知道是何人在夜里将它背到了海边的岛屿，它混杂在各种美玉之间，难以寻觅。

在众多石头中，有一块尤为高大险峻，它位于锦溪的岸边。石头质地温润，可以用来制作砚台；石头纹理美观，可以当作屏风。它或许能被雕刻成驮鼎的赑屭形状，或许能被刻上刚正的铭文。又或者可以从中提炼出云母、紫英，不然也能得到丹砂和空青等矿物。

然而你这块石头，在各种用途上都不适用，徒有那千尺高的棱层。暴雨形成的急流淹没了马匹，你的高度不会减少；霜降时节溪水退去，你的高度也不会增加。火不能烧焦你，水也不能让你凝结。用桐木敲击你不会发出声响，羽箭射中你也不会有动静。

世间最有智慧的人都无法让你改变，那我又怎敢逃避“愚”这个名号呢。人们都厌恶被说愚笨，喜欢被赞聪明，你说我愚笨，真是我的知己啊。我打算建造房屋邀请你，希望能与你结交为友，还想请柳溪为这“愚”写一篇记文。

我笑着说自己愚笨，可你比我更愚笨，世间有两个愚人恰好相遇。江水向东流去，夕阳向西落下，千百年来我们相互对视，也不过如此。当年那些所谓“三品”的石头都不轻易点头，更何况你还能被旁人随意驱使呢。