希有鸟吟

宋代 • 何梦桂

穹壤纷众羽，固有仁不仁。
鸮凤虽异性，同为阴阳根。
惟彼希有鸟，于禽集大成。
力可振海岳，翂翐似无能。
鲲鹏侈变化，比予尔何曾。
群鷇偃下风，举受翼卵恩。
万里不足飞，千载始一鸣。
远之不可疏，即之不可亲。
地维缺不震，天柱拆不惊。
安得以宠辱，而能累其身。
世固有大物，天地间气生。
卑卑局耳目，夫谁识其真。
道大固难同，安能抗世情。
何如任毁誉，徜然忘我人。
不谐众人口，而谐万世心。

译文：

在这广阔的天地间，有着各种各样的鸟类，它们中自然有仁义和不仁义之分。猫头鹰和凤凰虽然习性和品质截然不同，但它们同样都是由阴阳之气孕育而生。

而那稀有的神鸟，在禽类中堪称集大成者。它的力量足以撼动大海和山岳，可平时扇动翅膀的样子却好像没什么能力。鲲鹏以善于变化而著称，但和我这神鸟相比，它又算得了什么呢。

众多的雏鸟都对这神鸟甘拜下风，全都受到它如羽翼呵护、卵中滋养般的恩泽。这神鸟飞行万里都不觉得遥远，它一千年才发出一声鸣叫。离它远一些，无法让它与你疏远；靠近它，也无法和它变得亲近。就算大地的四角断裂、天柱崩塌，它也不会惊慌震动。

怎么能够用世俗的荣耀和屈辱，来影响它的身心呢。世间本来就有伟大的事物，它们是由天地间的浩然正气孕育而生。那些目光短浅、局限于所见所闻的人，谁又能真正认识到它们的本质呢。

大道宏大，本来就难以与世俗观念相同，又怎么能去迎合世俗的情感呢。不如任由世人诋毁或赞誉，自由自在地忘掉自我和他人的分别。虽然不能让所有人都满意，但却能契合千秋万代的人心。