三用韵 其二

宋代 • 何梦桂

琼楼藐层云，绝栋天风寒。
阿谁吹玉龙，哀响落云间。
插羽欲相从，百尺那可攀。
脉脉隔绮窗，欲语两俱难。
当年古铜人，夜半失露盘。
露寒湿如水，见者为悲酸。
谁能铸铁关，镵石为肠肝。
已夫已矣夫，无言付长叹。

译文：

华丽的高楼矗立在层层云朵之上，那高耸的屋脊处在寒风凛冽的天际。
不知是谁吹奏起了玉笛，哀伤的曲调从云间悠悠飘落。
我想奋身插上羽翼追随那乐音而去，可这高楼百尺之高，根本无法攀登。
我含情脉脉地隔着精美的窗户，想要倾诉心意，却都难以启齿。
当年那汉代的铜人，在夜半时分失去了承接甘露的露盘。
露水湿冷得如同寒水，见到这景象的人都为之悲痛心酸。
谁能够铸就坚固的铁关，把石头雕刻成自己的肠肝，做到心如铁石呢？
罢了罢了，无需多言，只能长叹一声来表达心中的感慨。