次山房岐丝吟韵

宋代 • 何梦桂

南北本同归，何人泣异岐。
玄黄本同质，何人悲素丝。
悲泣不自已，吾故悯翟朱。
圣贤急救世，犹或与心违。
二子救世心，岂愿戾厥初。
兼爱与为我，本昧善恶几。
贼人视兼爱，残忍终罔知。
失己视为我，流荡返故迟。
安得二子心，不为世道思。
吾将责二子，一世将焉知。

译文：

从南走还是从北走，最终本都能到达同一个目的地，可为什么有人会对着不同的岔路哭泣呢？黑色和黄色的丝本质上都是丝，可为什么有人会为白色的丝被染色而悲伤呢？
那些悲泣的人不能控制自己的情绪，所以我很怜悯那为歧路而泣的杨朱和为素丝而悲的墨翟。圣贤之人一心急切地想要拯救世道，可有时也难免事与愿违。
杨朱和墨翟这两个人也怀着拯救世道的心，他们又怎么会愿意最终的结果违背自己最初的意愿呢？墨家主张的兼爱和杨朱主张的为我，从根本上就没看清善与恶的微妙界限。
那些心怀恶意的人借着兼爱的名义行事，最终变得残忍却全然不知。而那些只关注自身的人，以“为我”为借口，放纵自我，很久都难以回归正道。
怎么能让杨朱和墨翟他们的思想，不被用来思考世道的问题呢？我想要去责备这两个人，可整个时代的人又怎么会明白我的心意呀。