拟古五首 其四

宋代 • 何梦桂

封狼藐万里，风雪饶阴山。
地荒走蛇豕，俘絷去不还。
高门谁氏子，受驱牧猳犍。
去时纨袴敝，毡毳不蔽寒。
夜夜望北斗，不逐南箕旋。
父母生我初，拊我掌股间。
岂意越在兹，抚身空自怜。

译文：

那立志要像霍去病封狼居胥般建功、有着远大志向的人，藐视着万里之遥的疆土，在阴山一带饱经风雪的肆虐。这片荒芜的土地上，如同蛇和猪一样的侵略者横行无忌，许多人被俘虏抓走，再也没能回来。

那高门大户家的子弟，也受到驱使去放牧那些阉割过的公猪。当初离开家乡时，他那华丽的丝绸裤子都已破旧，如今身上裹着毡毛制品，却根本抵御不了严寒。

每一个夜晚，他都望着北斗星，可它却不像南箕星那样能随意旋转。他多么希望能像星辰移动一样回到家乡啊。

父母刚刚生下他的时候，把他捧在手掌间，疼爱有加。谁能想到会流落到这遥远的地方呢，他抚摸着自己的身体，只能徒然地自我怜悯。