拟古五首 其一
木落不离根，菊槁不离枝。
人怀父母心，岂愿生别离。
皇路謇幽蔽，民用婴百罹。
南枝栖越鸟，忍逐北风飞。
北风藐万里，分此无回期。
骨朽化为尘，魂魄将南归。
译文：
树叶飘落了，也不会离开树根；秋菊枯萎了，依旧附着在枝干上。
人们心中怀着对父母的深厚情感，怎么会愿意与父母生生分离呢？
这世间的大道艰难又黑暗，百姓遭受着各种各样的苦难。
南方枝头栖息的鸟儿眷恋故土，怎忍心追逐着北风往北方飞去呢？
那北风所去之处有万里之遥，一旦分别就再没有回来的日期。
哪怕身躯腐朽化为尘土，那魂魄也还是要向着南方故乡回归的啊。