上崔中丞古意二首 其二

宋代 • 何梦桂

岩岩南山石，上有孤生竹。
结根不择地，天地聊自足。
卷耳不盈筐，绿刍不盈掬。
愿言勿采采，留此媚幽独。

译文：

那巍峨高耸的南山之上，有着坚硬的山石，石缝之中孤零零地长着一棵竹子。
这棵竹子扎根生长，并不挑拣生长的地方，在这天地之间就觉得自在满足。
那卷耳草啊，我即便去采摘也装不满一筐；那嫩绿的青草，我即便伸手去抓也抓不满一捧。
我真心希望啊，不要去采摘它们，就让它们留在这儿，陪伴这幽静孤独的竹子吧。