饯赵可斋朝京

宋代 • 杨公远

秋高秣马理征鞍，琴鹤相随上帝关。
已有声名闻草木，又将诗句动夷蛮。
金銮未赐金莲炬，玉陛将催玉笋班。
管取来年三二月，定看昼著锦衣还。

译文：

在这秋高气爽的时节，您精心喂饱马匹，整理好出征（赴京）的马鞍，带着琴与鹤相伴着前往京城面见天子。

您的声名早已远扬，连草木似乎都听闻过您的事迹，您所作的诗句更是能震动远方的外族。

虽然目前在金銮殿还没有得到皇帝赏赐的金莲炬那样的恩遇，但很快在玉阶前就会催促您像玉笋般整齐的朝臣班列一样上朝议事了。

我敢肯定，等到明年二三月的时候，一定能看到您荣耀地穿着华丽的官服衣锦还乡。