谒秋崖先生方吏部墓借斗山韵
崖翁底事姓名香，照世文章日月光。
葭坞留荷啼晓露，茧窝埋玉黯斜阳。
碑刊地记生前撰，甃蚀苔痕去后荒。
一炷炉薰瞻敬罢，教人空结九回肠。
译文：
秋崖先生呀，您究竟为何能让姓名如此流芳？您那光照世间的文章，就如同日月散发着光芒。
在葭坞这个地方，残留的荷叶上挂着清晨的露珠，仿佛在低声哭泣；而埋葬着您的茧窝之处，在斜阳的映照下显得那么黯淡凄凉。
墓碑上刊刻着您生前撰写的地记，可如今那砌石已被苔藓侵蚀，在您离去之后这里一片荒芜景象。
我点燃一炷香，怀着崇敬瞻仰您的墓，礼毕之后，只让人心中愁肠百结，空留无尽哀伤。