芳溪闲步
竹杖芒鞋度断冈，崎岖小迳遶寒塘。
野梅照水初含白，山菊支霜未委黄。
对景每番成感慨，把杯几度放疎狂。
此生但只安吾分，无辱无荣寿且康。
译文：
我手持竹杖，脚穿草鞋，缓缓越过那断开的山冈。沿着那崎岖蜿蜒的小路，一路环绕着寒冷的池塘前行。
野外的梅花映照在水中，刚刚开始绽放出洁白的花朵；山间的秋菊傲立在寒霜之中，还没有枯黄衰败。
面对眼前这般美好的景色，我每每都会心生感慨；我多次端起酒杯，尽情地放纵自己，展现出疏狂的姿态。
我这一生只求安守自己的本分，不追求荣耀，也不在乎屈辱，只愿能够健康长寿、生活安宁。