雪梅

宋代 • 杨公远

冻合顽云四幕垂，须臾六出搅空飞。
梅花自禀清臞相，底事添渠十倍肥。

译文：

寒冷的天气让厚重的阴云像帷幕一样从四面低垂下来，转眼间，洁白的雪花就纷纷扬扬地在天空中飞舞。

梅花原本就有着清瘦的姿态模样，可这纷纷扬扬的大雪落下，怎么好像让它一下子胖了十倍呢。