烟寺晚钟

宋代 • 杨公远

山寺钟敲晚照残，僧归云暝费跻攀。
浮屠屹立巅崖顶，恰在烟岚紫翠间。

译文：

夕阳的余晖渐渐消散，在那山间的寺庙里，晚钟悠悠敲响。天色渐暗，云雾笼罩，僧人们结束了一天的活动，正艰难地攀爬着山路，往寺庙走去。

那座高耸的佛塔稳稳地矗立在山顶的悬崖之上，它就那样恰到好处地处在缭绕的烟岚和紫翠的山色之间，仿佛一幅绝美的画卷。