次赵都使心田寿域韵

非园非圃亦非坰,寸地无多好力耕。 岂藉锄犁开旷荡,但除尘垢自和平。 云收月挂天长浄,水止风恬浪不生。 寿域预营真得所,王家茧室可齐名。

译文:

这不是一座园子,也不是一片菜圃,更不在遥远的郊野,只有那么一小块地方,却值得好好去耕耘。 并不需要依靠锄犁去开垦出一片广阔之地,只要清除掉内心的尘垢,自然就能收获平和。 看那天空中云朵散去,明月高悬,整个天地显得无比洁净;水面平静,微风轻柔,连波浪都不再兴起。 早早地营造好这能让人长寿的境地,可真是选对了地方,这和王家的茧室一样有名啊。
关于作者
宋代杨公远

杨公远(一二二七~?)(生年据本集卷上《生朝(己巳)》“初度今朝四二年”、卷下《初度(丙戌)》“今朝六十从头起”推定),字叔明,号野趣居士,歙(今安徽歙县)人。善诗工画。终生未仕,以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋,《元书》卷八九《方回传》附。 杨公远诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本(校以清刻本,无异文)。

纳兰青云