次朋山郑管辖韵
朋山心与白云闲,一点尘嚣不可干。
披褐朝真香篆袅,登坛召将剑芒寒。
棋枰子落鸣飞雹,石鼎茶煎吼怒湍。
待得功成丹九转,愿随鸡犬事刘安。
译文:
朋山的郑管辖心境就如同那悠悠白云般闲适自在,世间的一点尘俗喧嚣都无法干扰到他。
他身披粗布衣裳,清晨前往神坛焚香,袅袅香烟缓缓升腾;登上法坛召唤神将时,那宝剑的光芒透着阵阵寒意。
他下棋时,棋子落下的声音就像飞雹撞击,清脆响亮;煮茶的时候,石鼎里水沸腾的声音好似怒吼的急流,汹涌澎湃。
等到他修炼大功告成,九转仙丹炼成之时,我愿意像那些能随着鸡犬一起升天的人一样,追随他一同成就非凡。