次朋山郑管辖韵

朋山心与白云闲,一点尘嚣不可干。 披褐朝真香篆袅,登坛召将剑芒寒。 棋枰子落鸣飞雹,石鼎茶煎吼怒湍。 待得功成丹九转,愿随鸡犬事刘安。

译文:

朋山的郑管辖心境就如同那悠悠白云般闲适自在,世间的一点尘俗喧嚣都无法干扰到他。 他身披粗布衣裳,清晨前往神坛焚香,袅袅香烟缓缓升腾;登上法坛召唤神将时,那宝剑的光芒透着阵阵寒意。 他下棋时,棋子落下的声音就像飞雹撞击,清脆响亮;煮茶的时候,石鼎里水沸腾的声音好似怒吼的急流,汹涌澎湃。 等到他修炼大功告成,九转仙丹炼成之时,我愿意像那些能随着鸡犬一起升天的人一样,追随他一同成就非凡。
关于作者
宋代杨公远

杨公远(一二二七~?)(生年据本集卷上《生朝(己巳)》“初度今朝四二年”、卷下《初度(丙戌)》“今朝六十从头起”推定),字叔明,号野趣居士,歙(今安徽歙县)人。善诗工画。终生未仕,以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋,《元书》卷八九《方回传》附。 杨公远诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本(校以清刻本,无异文)。

纳兰青云