春夜雪再用韵 其一

宋代 • 杨公远

东风怒撼树梢鸣，冻住顽云黯不明。
兀坐炉边闲侧耳，春虫撩乱扑窗声。

译文：

东风猛烈地呼啸着，愤怒地撼动着树梢，发出呼呼的声响。厚重的云层仿佛被严寒冻住了一般，阴沉昏暗，一点儿光亮都透不出来。

我独自静静地坐在火炉边，百无聊赖地侧耳倾听。此时，外面传来了好似春天里虫子杂乱地扑打窗户的声音。