病腰
偶病腰疼失步伤，艰行终日坐胡床。
非干骑鹤因钱重，岂是悬鱼为带长。
倒屣蔡邕那敢效，休官陶令却相当。
名方细检无良剂，祇好频频酌酒浆。
译文：
我偶然得了腰疼的毛病，走路时还不小心受了伤，一整天艰难地挪动脚步，只能坐在交椅上。
这可并不是像那些想骑着鹤去扬州，因为钱财太多而累坏腰的人；也不是像羊续那样因为腰间挂着鱼，腰带过长导致的。
我可不敢效仿蔡邕听到王粲来访时，急得倒穿着鞋子去迎接客人；不过，此时的我倒是和辞官归隐的陶渊明颇为相似。
我仔细查阅各种有名的药方，却找不到能治好我这病的良药，只好一次次地斟酒喝。