次兰皋秋感
向晚郊墟送嫩凉，征鸿点点又南翔。
年光迅似离弦箭，世事艰于上水航。
月不冷炎来户牖，诗多凄怨感蛩螀。
秋容莫道全萧索，篱菊芙蓉竞试粧。
译文：
临近傍晚，郊外空旷的地方送来了微微的凉意，那排成行的大雁，一点点地往南方飞去。
时光过得飞快，就像离弦的箭一样转瞬即逝；世间的事情艰难无比，就如同船逆着水流向上航行一般。
月亮不管人间的冷暖，依旧洒下清光，照进门窗；我的诗中多是凄苦哀怨，大概是受到了蟋蟀和寒蝉悲声的感染。
可不要说这秋天的景色全是一片萧瑟冷落，你看那篱笆旁的菊花和池塘里的芙蓉，正竞相争艳，仿佛在精心装扮自己呢。