四用韵 其二
朝市何曾梦，山林自结庐。
清幽无俗事，萧洒类僧居。
地锁苔痕润，池窥竹影疎。
每番新雨过，门外水成渠。
译文：
在这纷扰的世间，我从来没有做过要在那热闹繁华的都市中求取名利的梦，而是在幽静的山林里自行搭建了一座简陋的小屋。
这山林中的生活清幽宁静，没有那些世俗的琐事来烦扰我，我过得潇洒自在，就如同僧人住在寺庙里一样闲适。
地面上布满了青苔，仿佛被锁住了一般，那青苔带着湿润的痕迹，显得格外清新。我往池塘中看去，竹子的影子稀疏地倒映在水面上。
每次一场新雨过后，站在门外望去，地面上的雨水汇聚起来，竟形成了一条条小水渠。