再用韵 其六

孤竹赤松子,定交泉石间。 不关渠势利,落得自萧闲。 画写景中景,云分山外山。 兴来时散策,兴尽便知还。

译文:

像伯夷、叔齐这样坚守气节的孤竹君之子,还有那传说中的仙人赤松子,他们定然是在清泉与山石之间结下了深厚的情谊。 他们不会被权势和利益所牵绊,因而能够落得自身的潇洒悠闲。 画家笔下描绘出景致之中还有景致的美妙画面,天上的云朵似乎将山外之山清晰地划分开来。 兴致来了的时候,就手持着竹杖随意漫步;兴致尽了,便知道该返回家中了。
关于作者
宋代杨公远

杨公远(一二二七~?)(生年据本集卷上《生朝(己巳)》“初度今朝四二年”、卷下《初度(丙戌)》“今朝六十从头起”推定),字叔明,号野趣居士,歙(今安徽歙县)人。善诗工画。终生未仕,以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋,《元书》卷八九《方回传》附。 杨公远诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本(校以清刻本,无异文)。

纳兰青云