次程斗山村居韵 其八

宋代 • 杨公远

村疃多幽趣，谁言景象稀。
云欹山卸帽，苔长石添衣。
一岁惊春老，千林觉绿肥。
可怜双蛱蝶，又傍菜花飞。

译文：

乡村里有着诸多清幽的意趣，谁说这里的景象稀少呢？
云朵倾斜着，就好像山峦把帽子给卸了下来；青苔在石头上生长，如同给石头添上了衣裳。
一年的时光啊，转眼间春天就要过去了，真让人吃惊；放眼望去，千万片树林里，满眼都是翠绿繁茂的景象。
实在是让人怜惜那一对双飞的蛱蝶，它们又在那金黄的菜花丛旁飞舞着。