次程斗山村居韵 其三

宋代 • 杨公远

山势主宾立，溪流泾渭分。
景幽诗易得，兴逸酒难醺。
有累营家燕，无心出岫云。
若言朝市事，毫发不曾闻。

译文：

连绵的山峦就像主人和宾客一样排列站立着，有的像是主人端庄坐镇，有的如同宾客恭敬相随。那山间的溪流，清浊分明，就好似泾水和渭水一样，清的更清，浊的更浊。

这里的景色清幽雅致，每当身处其中，那些美妙的诗句便自然而然地涌上心头，写诗变得轻而易举。兴致高昂之时，尽情地饮酒作乐，可这逸兴实在太浓，几杯酒下肚竟难以让人有那种微醺的感觉。

那忙碌营巢的家燕，好似被生活所累，为了搭建自己的巢穴，不断地奔波忙碌。而那自在飘出山峰的云朵，却毫无牵挂，悠然自得地在天空中飘荡。

要是说起那热闹的朝廷和集市里发生的事情，我啊，一丝一毫都不曾听闻，仿佛与那些尘世喧嚣隔绝开来，只沉浸在这宁静的山居生活之中。