借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其一○
迳曲通村深复深，听鶑吟歇听蝉吟。
园林幽雅已成趣，朝市纷华岂到心。
匣冷冯驩长铗剑，壁悬元亮不弦琴。
故知忤世皆缘直，有口从今只合瘖。
译文：
弯弯曲曲的小路深入又深入，一直通向村庄。刚刚听黄莺的歌声停歇了，又传来了蝉儿的吟唱。
园林里清幽雅致，已经充满了意趣，那喧嚣繁华的都市生活怎么能让我放在心上呢。
那匣子中的宝剑，就像冯驩的长铗剑一样被冷落；墙壁上挂着的，好似陶渊明那没有琴弦的琴。
我深知自己与这世俗格格不入，都是因为自己为人正直。从今以后，我还是闭上嘴，就当自己是个哑巴吧。