偶成

宋代 • 杨公远

世路崎岖蜀道难，长年兀兀坐柴关。
诗才得句心先喜，事不萦怀梦亦闲。
已种苍竿环碧沼，旋营矮屋傍青山。
倘来轩冕虽无分，赢得优游天地间。

译文：

这世间的道路就像蜀道一样崎岖难行，我常年独自静静地坐在柴门前。
一旦诗兴大发，吟得美妙诗句，心里便先涌起喜悦；凡事不放在心上，连梦境都显得悠闲自在。
我已经在碧绿的池塘周围种上了苍翠的竹子，又很快在青山旁建造了一座矮小的房屋。
虽然我与那些意外得来的高官厚禄没有缘分，但我却能在天地间自由自在、悠然自得地生活。