绝笔

宋代 • 谢绪

立志平夷尚未酬，莫言心事付东流。
沦胥天下谁能救，一死千年恨不休。
湖水不沉忠义气，淮淝自愧破秦谋。
苕溪北去通胡塞，流此丹心灭虏酋。

译文：

我立下平定外族的志向，到现在还没有实现，可别说是我的一番心事都付诸东流了。

整个天下都在沦陷，又有谁能够拯救这危局呢？哪怕我一死了之，这千年的遗憾也不会休止。

这湖水都无法淹没我忠诚正义的气概，那在淮淝之战中以少胜多打败前秦的谋略，如今想来都让人觉得自愧不如。

苕溪向北流淌一直通到塞外胡人的地盘，就让我这赤诚的忠心随着苕溪水一直流去，去消灭那些敌寇首领吧。