赠简竹屋

宋代 • 钱舜选

山房幽洁处，桃李不能春。
独与此君子，一如吾故人。
林空风有韵，影静月无尘。
肝肺皆冰雪，吟来字字新。

译文：

在那幽静而洁净的山间小屋之处，就连桃李在这里都难以展现出它们的春意。

唯有与您这位品格高尚的君子相处，感觉就好像和我的老朋友相聚一样亲切自然。

树林空旷，山风轻轻吹过，都仿佛带着美妙的韵律；您的身影在静谧中与明月相伴，那月光纯净得没有一丝尘埃。

您的内心就如同冰雪般纯净高洁，您吟诵出来的诗句，每一个字都新颖独特、充满了灵气。