西湖为陈世崇饯行

宋代 • 壑大

我昔见君方成童，长吉才华惊巨公。
人间科第不屑就，直使声名闻九重。
乃翁引上凝华殿，子虚不待他人荐。
入直承明凡几年，天上奇书尽曾见。
翩然归去大江西，二疏父子还相随。
故乡分得云水地，却喜不爽渔樵期。
春雨骑牛对烟草，何如振衣随龙五云表。
秋霜黄独煨地炉，何如驼峰犀筯食天厨。
林间食叶抄诗句，何如宫妃捧砚挥毫处。
溪边照影著荷衣，何如龙门应制夺锦时。
钧天梦断难回顾，浩然合在山中住。
金石台前伴白云，六年不踏西湖路。
今日重来发长吁，忍看清平破草庐。
尽拈书籍向人卖，归买田园供荷鉏。
乃翁八十齿发落，倚门待儿斜日薄。
孤山梅花带不归，却唤扁舟载童鹤。

译文：

我当初见到你时你还是个孩童，有着像李贺那样让文坛前辈惊叹的才华。
你对人间的科举功名不屑一顾，凭借才华让声名远播到宫廷之中。
你的父亲把你引荐到凝华殿，就像司马相如的《子虚赋》一样，无需他人举荐。
你在承明殿当值了好几年，宫中那些珍稀的书籍你都曾阅览过。
你潇洒地回到了大江以西，如同汉代的疏广、疏受父子那样一同归隐。
你在故乡拥有了那如诗如画的山水之地，高兴自己没有爽约与渔樵相伴的约定。
春雨中骑着牛面对如烟的春草，这哪比得上在云端追随天子振衣侍从的风光。
秋霜时节在地炉里煨着黄独（一种野生植物），怎比得上在宫廷中享用驼峰等珍馐美馔。
在林间一边吃着野果一边抄录诗句，哪里能和有宫妃捧砚让你挥毫泼墨的场景相比。
在溪边照着影子穿着荷叶做的衣裳，哪有在龙门应制赋诗夺锦袍时的荣耀。
宫廷中的美梦已然破碎难以再回首，你理应在山中过着逍遥自在的生活。
你在金石台前与白云相伴，六年都没再踏上西湖的道路。
如今你再次来到这里不禁长叹，不忍心看到曾经清平的生活已破败，草庐也不复往昔。
你把所有的书籍都拿出来卖给别人，打算回去买田园来从事农耕。
你的父亲八十岁了，牙齿脱落头发稀疏，在夕阳西下时倚靠在门边盼着你归来。
你没带孤山的梅花回去，却唤来扁舟载着小童和仙鹤一同离开。