归燕

宋代 • 陈允平

王谢堂前柳树苍，玉京坟上藓花黄。
无情又逐东风去，落日朱帘几断肠。

译文：

当年王导、谢安家族堂前的柳树，如今已变得苍老粗壮，一片葱茏。而那曾经繁华的都城故地，帝王的陵墓上，苔藓花已呈现出枯黄之色，尽显衰败。

那些归来的燕子真是无情啊，它们又追随着东风飞走了。夕阳西下，那朱红色的帘子在风中晃动，不知有多少人望着这景象黯然神伤、肝肠寸断。