采桑行

宋代 • 陈允平

妾本秦罗敷，家住曲江曲。
门前杨柳青，春风啼布谷。
树头桑初芽，家家蚕始浴。
相呼出采桑，采桑如采玉。
屈曲回高枝，攀条剪柔绿。
朝晴采桑南，暮雨采桑北。
采得桑归迟，小姑怨相促。
陌上绮罗人，问妾眉何蹙。
妾恨妾自知，问妾何所欲。
消磨三十春，渐喜蚕上簇。
七日收得茧百斤，十日缫成丝两束。
一丝一线工，织成罗与縠。
百人共辛勤，一人衣不足。
举头忽见桑叶黄，低头垂泪羞布裳。

译文：

我本是像秦罗敷一样的女子，家住在曲江的弯曲之处。
家门前杨柳一片青翠，春风中布谷鸟欢快啼叫。
桑树枝头刚刚冒出新芽，家家户户的蚕宝宝开始洗浴。
我们相互招呼着出门去采桑，采桑就如同采玉般小心翼翼。
弯着身子够到高高的桑枝，攀着枝条剪下嫩绿的桑叶。
早上天晴时去南边采桑，傍晚下雨了又到北边采桑。
采桑回来晚了，小姑还埋怨催促我。
大路上那些穿着华丽丝绸的人，问我为何眉头紧皱。
我的怨恨只有自己知道，他们还问我有什么心愿。
就这样消磨了三十年的青春，渐渐欢喜蚕宝宝上了蚕簇。
七天就能收获上百斤的蚕茧，十天能缫出两束蚕丝。
每一丝每一线都凝聚着辛苦，织成了绫罗绸缎。
成百的人共同辛勤劳作，却不够一个人穿衣。
抬头忽然看到桑叶枯黄，低下头泪水落下，我羞愧于自己身上的粗布衣裳。