江馆野望

宋代 • 陈允平

江边雁过秋，江上暮云愁。
岭曲山横转，潮回水逆流。
乱莎行石蟹，残荻卧沙鸥。
黯淡三更月，何人独倚楼。

译文：

在江边，大雁飞过，秋天的气息已然弥漫开来。江面上，傍晚的云朵仿佛也带着丝丝哀愁。

那远处的山岭蜿蜒曲折，山峰一座连着一座，好像在不断地横转延伸。潮水退去，江水开始回流，泛起层层涟漪。

杂乱的莎草丛中，时不时有石蟹爬过；枯萎的荻草旁，一只沙鸥正卧在沙滩上。

到了三更时分，月亮的光芒显得黯淡无光。不知道是谁独自倚靠在那高楼之上，静静地望着这一切呢。