西湖暮春
云山叠叠树重重，浙水迢遥客梦中。
啼鴂数声春去日，落花满地夜来风。
松关鹤立吟坛静，竹院僧眠丈室空。
明日马蹄何处所，夕阳芳草画桥东。
译文：
那连绵起伏的云山一座挨着一座，山上的树木也是一丛连着一丛。那悠悠流淌的浙江之水，路途遥远，常常出现在我这个游子的梦境里。
几声杜鹃鸟的啼叫，仿佛在宣告着春天已然离去。夜晚一阵风过，清晨起来便看到落花铺满了地面。
松树林间的关卡处，一只仙鹤静静地站立着，整个吟诗的场所一片寂静。竹林环绕的寺院里，僧人在禅房沉沉入睡，室内空荡荡的。
明天我骑着马又将去往何方呢？也许会在夕阳西下、芳草萋萋的画桥东边吧。