夜泊

宋代 • 陈允平

停舟野渡头，客路恨悠悠。
叶落风千树，钟残月半楼。
芦花双过雁，莎草独眠鸥。
山鬼烧青火，飞来照髑髅。

译文：

在野外的渡口停下小船，旅途之中的愁绪恨意悠长无尽。

秋风飒飒，千万棵树上的叶子纷纷飘落；残月西斜，仿佛挂在半座楼上，伴随着远处传来的钟声。

一对大雁从芦花丛中飞过，一只鸥鸟孤独地在莎草丛里栖息入眠。

山中的鬼怪燃起幽绿的鬼火，那鬼火飘忽飞来，映照出地上的骷髅。