宴黄倅乐语口号

宋代 • 牟?

向来南岳凤曾鸣，再驾缇屏又一星。
文物君谟丹荔谱，江山白傅百花亭。
舂容相与频呼斝，肯綮争看妙发硎。
紫橐青毡吾旧物，孔鸾行矣集明廷。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是宴会上的乐语口号，属于一种具有特定用途的韵文，以下是大致的现代汉语翻译：

往昔南岳曾有凤凰鸣叫，如今您再次乘车来到此地，就如同又一颗闪亮的星辰降临。
您就像蔡君谟一样，有着如《荔枝谱》般的文化学识和才情；又似白乐天（白居易），与这江山相互映衬，如同百花亭那样美好。
我们从容地相聚在一起，频繁地举杯畅饮；大家都争着欣赏您如同妙手运刀发硎一般，精准地切中事物关键之处的风采。
那紫囊、青毡这些象征着家族荣耀和文化传承的物品本就是我们旧有的；您就如同孔鸾（凤凰一类的神鸟），即将前往那光明的朝廷大展宏图。