挽师叔理 其二
已饱忧患味，方收翰墨勋。
龙飞新进士，猿臂老将军。
千里推车轴，群工愧斧斤。
天乎如有意，更为续斯文。
译文：
您这一生已经饱尝了生活里的种种忧患滋味，这才在翰墨文章方面收获了显著的功绩和声誉。
就好像那些新科进士在仕途刚刚起步时充满希望，如同蛟龙腾飞一般有美好的前程，而您就像那臂长善射却已年老的将军，有着卓越的才能却历经岁月沧桑。
您不辞辛劳，就像推着车轴远行千里，为学问、为事业不断付出努力。众多从事相关工作的人在您面前，都为自己的技艺不如您而感到惭愧。
老天啊，如果您真的是有安排和打算的，那就再给世间留下这样延续斯文的人才吧，让您这样有学识、有才华的人能继续传承文化。