挽杨知府 其一
蜀有古爱直，公为令子孙。
驻原曾婉画，治狱辄平反。
槁落荣观尽，纡徐雅道存。
灵光洞劫火，德齿晚弥尊。
译文：
在古代的蜀地，向来就有崇尚正直的优良传统，而您就是秉持这一传统的杰出后人。
您曾在地方任职，精心谋划政务，提出了许多妥善的策略和建议。在处理案件时，您总是秉持公正，常常为那些被冤屈的人平反昭雪。
如今，繁华荣耀都如枯槁般消散殆尽了，但您那从容不迫、温文尔雅的君子之道却永远留存世间。
您就像那历经劫难却依旧屹立的灵光殿，即便在艰难困苦中也能坚守自我。随着年岁渐长，您的品德愈发令人敬重，您的声望也愈发崇高。