赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答 其四

宋代 • 牟?

伯子尧夫豪杰人，四时佳致四时春。
静能观动一机活，会复乘元千古淳。
造物生生还化化，世情故故又新新。
不妨长向亭中醉，自觉冲融气味真。

译文：

伯子（对有才德者的尊称）就如同邵尧夫那样是豪杰般的人物啊，他能在一年的四季里都领略到绝佳的景致，仿佛四季永远都是春天。

他内心宁静，却能敏锐观察到世间万物的动态变化，就像掌握了运转的关键机关，让一切都灵动起来。他领悟并顺应着天地间的根本规律，这种境界有着千古以来未曾改变的淳朴。

大自然不断地让万物生长、变化，世间的人情也是时而如故、时而翻新。

他也不妨长久地在亭中沉醉，在这沉醉里，他能真切地感受到那种和谐融洽、浑然天成的美妙气息。