和徐容斋正旦

宋代 • 牟?

想见新年试笔时，风流应不减丘迟。
归来燕子元相识，落尽桃花若未知。
何事兰亭修禊乐，便怀墨客感秋悲。
湖山胜践无由共，禅榻茶烟老鬓丝。

译文：

可以想象您在新年拿起笔书写的时候，那潇洒的风度大概不会逊色于当年的丘迟。

归来的燕子仿佛还是旧日相识，桃花纷纷落尽，它却好像浑然不知。

不知为何当年兰亭举行修禊活动的欢乐情景，却会让文人墨客生出秋日的悲愁之感。

我没办法和您一同去游览那湖光山色的美景，只能伴着禅床、缭绕的茶烟，看着自己衰老的鬓发。