送张刚甫广德学正
桐川咫尺路平宽，华檄春风白发欢。
教育兼全三者乐，起居频报四时安。
的传何况自诸老，远业岂徒荣一官。
从此江东有新句，寄来应对暮云看。
译文：
桐川距离这里很近，道路平坦又宽阔。在春风中你带着华丽的任命文书赴任，即便已生白发，想必也是满心欢喜。
从事教育工作能够兼顾成全传道、授业、解惑这三方面的乐趣，你也要时常把自己四季起居的平安消息报来。
更何况你有诸位前辈的真传，你远大的抱负和事业又怎会仅仅以这一个官职的荣耀为满足呢。
从此以后，江东之地定会有你新创作的诗句传来，我收到后，定会对着傍晚的云霞慢慢品读。