十七日谢赵子昂孟能静及诸亲友

宋代 • 牟?

儿将白发共嬉娱，敢意高轩访敝庐。
七袠年龄同绛县，诸贤诗句过黄初。
菌芝那解出枯朽，冠盖便能倾里闾。
烂醉休须问生理，贫家今有百车渠。

译文：

我都已经带着满头白发和儿孙们一起嬉闹娱乐、安度时光了，哪里敢想到您会乘坐着高贵的车子前来拜访我这简陋的屋子。

我和您年龄都已七十多岁，就像春秋时绛县的老人一样年事已高。而各位贤才所写的诗句，水平远远超过了曹魏黄初年间诗人的作品。

我就像那枯朽的树木，哪里能长出珍贵的菌芝呢，但您这样的达官贵人前来，却能让整个乡里的人都为之倾慕。

今天就痛痛快快地大醉一场吧，别再去操心生活的生计之事了。我这贫寒之家，如今仿佛拥有了成百车的珍宝一样令人满足啊。