送罗汉臣

宋代 • 牟?

向曾平步上仙鼇，拂袖归来气尚豪。
自有西山堪拄笏，不妨右手且持螯。
凌云载酒浑如梦，泛雪回舟也自高。
顾我余生复何事，闭门三径削蓬蒿。

译文：

曾经你平步青云，踏上高位，就像稳稳站在仙鼇背上一般风光无限。可如今你却潇洒地拂袖而归，身上那股豪迈的气概依旧不减当年。

你归来后，西山秀丽的景色就在眼前，正适合你像古人那样拄着笏板欣赏。你不妨学学古人，右手持着肥美的螃蟹，悠然自得地享受生活。

想当年你凌云壮志，带着美酒四处遨游的时光，如今回想起来就好像一场梦一样。当年你在雪中乘船归来的情景，也尽显高雅不凡的气质。

再看看我这剩下的人生，也没什么别的事可做了，就关起门来，在庭院的小路上，清理清理蓬蒿野草，过过平淡的日子吧。