和刘朔斋海棠

宋代 • 牟?

人物当今第一流，以花为屋玉为舟。
晓妆未许褰帏看，夜醉何妨秉烛游。
锦里宣华思旧梦，黄州定惠起新愁。
何如归伴徐公饮，稳结一巢花上头。

译文：

在当今的人物当中，您可是首屈一指的一流人物啊，您把繁花当作屋子，将美玉视为轻舟，生活是如此的风雅。
清晨时分，海棠花宛如精心梳妆的美人，此时可不能贸然撩起帏帐去看它，怕惊扰了这份娇羞的美态；而夜晚趁着酒意，手持蜡烛去欣赏海棠花，却也无妨，别有一番意趣。
看到这海棠花，我不由得想起锦里的宣华苑，那里曾经的繁华如梦般消逝，让人怀念；又想起苏轼在黄州定惠院与海棠花的故事，不禁又添了新的愁绪。
但这一切都比不上回去陪着徐公一同饮酒作乐，然后安稳地在繁花枝头搭建一个小巢，与花相伴呢。